26.04.2024 Тэгі: культура Презентация книги "Турэмны зборнік. Творы беларускіх палітвязняў 2020 – 2023" прошла 25 апреля в Вильнюсе в Беларусском доме. "Вясна" рассказывает, как это было.
Сборник представляет собой произведения 52 политзаключенных — уже бывших и нынешних. Но в книгу вошли далеко не все произведения, отметила во время презентации редакторка и составительница сборника Елена Лаптенок:
"Такой цели, по большому счету, и не было по нескольким причинам. Одна из них — это невозможность собрать на данный момент все, что есть. И второе: когда люди находятся в Беларуси, с этим тоже есть определенные проблемы".
Прообразом сборника выступила книга "Голас волі з-за кратаў".
"В 2013 году нынешний политзаключенный Александр Федута, который на тот момент был уже бывшим политзаключенным, собрал и издал при помощи ЕГУ сборник на 990 страниц произведений политзаключенных, начиная с нашего нового периода независимости. Туда вошли большие произведения, и там было много авторов. Поэтому на данном этапе, когда люди начали выходить, а другие еще находились за решеткой, и эти творения появлялись в интернете, безумно хотелось представить под одной обложкой, о чем люди думают, о чем мечтают, о чем пишут", — рассказала Елена Лаптенок.
- Елена Лаптенок
Что побуждает людей к творчеству за решеткой?
"Безусловно, это могут быть самые разные причины, но так или иначе, почти все, кто там был, отмечают: это рефлексия, это переосмысление жизни, событий, своего отношения, возможно даже к себе. И да, были люди, которые говорили, что писали стихи когда-то давно (в детстве или юности). А когда они оказались в заключении — этот стресс провоцирует человека на обострение таких чувств, которые "музыкой звучат в голове", как написал когда-то Александр Федута", — отметила Елена Лаптенок.
Большинство произведений, которые включены в этот сборник, писались именно в СИЗО.
"Потому что у людей еще много времени, они не в колонии, они не ходят на работу, они много читают, рефлексируют, общаются между собой, им еще носят передачи. В 2020-2021 годах еще более или менее нормальная была переписка с родственниками. Это уже сейчас ситуация кардинально изменилась, мы знаем про инкоммуникадо...", — пояснила редакторка.
Книга вышла тиражом всего 900 экземпляров. На обложке помещен тюремный рисунок Алеся Пушкина.
"Это человек, который в свое время уже издавал "Турэмны альбом" рисунков, которые он делал во время административного ареста, — напомнила Елена Лаптенок. — И сейчас, находясь под уголовным преследованием, он много рисовал и присылал на свободу. Об этом снимке с обложки: здесь были показаны его сокамерники, но они не были политическими. Туда залетела бабочка — и они ее ловили. Потому что жизнь в камере очень будничная и однообразная. Я же увидела в этом изображении ту жажду к свободе, к свету, которая таится в сердце каждого человека, находящегося в очень ограниченном положении, там, где серые стены и где почти нет переписки с родственниками".
Во время презентации "Турэмнага зборніка" были зачитаны некоторые стихи, которые туда вошли. Например, стихотворение Марфы Рабковой, политзаключенной правозащитницы "Вясны":
Говорят, что, когда мы молчим,
Это ангел тишины пролетает над нами.
А я кричу, кричу, кричу,
Но крик мой безмолвный.
Кричу о боли и тоске,
Кричу о том, чего никто не слышит.
Ты сердце моё возьми,
Сожми —
Брызнет кровь.
Мёртвым не болит, а я жива.
Ангел тишины, где же ты?
Дай мне знак, утешь, согрей.
Ангел тишины, ты здесь?
Ты слышишь, я кричу!
Но нет, ты лишь тень,
Тень отлетающей души.
Она смирилась, а я нет.
Кричу, пока кричу, нет сил
Уснуть мне в тишине,
Мой ангел, где же ты?
Я иду, я терпелива, я здесь.
Пока живу, пока болит,
Пока кричу, кричу, кричу…
- Бывший политзаключенный Анатолий Хиневич выступил, в том числе с песней, которую он написал за решеткой
Презентации сборника планируются вскоре в Белостоке и Варшаве. На них можно будет получить бесплатный экземпляр книги. Следите за объявлениями!